Start with wave just on one side.
Throw two balls with one hand and hold the third ball in other hand (siteswap 42).
Then try to wave the third ball through the pattern.
Then try to change sides.