This trick is difficult to learn so you have to be patient.
Start with two balls.
When You should toss the third ball, swing with Your empty hand.
Then try it with three balls.
Catches in this pattern should be claws catches - these are not in animation to be better understood.